La publication Cocyte inc. porte commentaire sur notre époque et ses mécanismes, à la lumière des temps anciens et sur ce qu’ils peuvent nous donner à réfléchir nos problématiques sociales actuelles, d’où son titre satirique qui rappelle la chosification (inc.) du sacré (la mythologie grecque voulant que Cocyte soit un des principaux fleuves des enfers). En signant les textes de cet ouvrage, Isabelle de Mévius met de l’avant l’allégorie du mouvement syndical, du travail acharné, de la solidarité des travailleurs qui fusionnent à leur machines, aliénés par les mouvements répétitifs, dans le cycle infernal des âmes qui travaillent leur chemins vers les enfers. L’ironie de l’équilibre dans le déséquilibre.